In our life, there are many moments… some rare moments in our consciousness that stay like the lingering flavor of ambrosia keeps its fragrance.
在我们的生活里， 经历过许许多多的瞬间…, 有那么几个瞬间会留在我们的意识里甘醇未尽，久久流香。
I have just experienced this kind of moment. That was on 9/27/2012, while we were waiting for Master Junhong Lu and his team to arrive at Marriot Hotel in Boston, USA. When I heard someone shouting“They are here!” and people rushed outside of the hotel, I felt my feet were nailed to the ground, I could not move a bit. This scene had played in my mind a few times before we even got there: in a bright and airy hall, we are peacefully waiting for a great master to come.
我就刚刚经历过这么一个瞬间， 那是在二零一二年九月二十七日下午， 我们在波士顿剑桥的Marriot酒店大堂恭候师父卢军宏台长的到来。当我听到有人喊道“师父来了！”并招呼我往外走的时候，我感到，我的双脚像被钉在了原地，寸步难移。我静静地等着，这一幕已经在我的脑海中闪现过多次：在酒店通明辉煌的地方，安静地等待一位伟大的导师的到来。
Then I saw Master Lu walking ahead of the rest of his team, he spotted on me right away and then he called my name. I moved towards him as my feet suddenly could fly. That was a very special moment I will not forget for the rest of my life. We walked towards each other as perfectly rehearsed, there was only a sliding glass door between the Master and myself. When the door opened automatically, I felt tremendous light shine upon me from Master Lu and pouring onto this side of the door. That energy was so powerful, I felt I almost could not stand still. I bowed to the teacher, and bowed again, and then again. He came close to me and held my hands, he looked at me in my eyes with such a pure and universal loving energy and talked to me … tears were in my eyes. But obviously Master Lu had lost more weight, his black suit seemed have much more room. Everyone who is close to him knows that all he thinks about is helping more and more people. Even in Boston, we had known he had helped two sick kids until 1:30am, and while after dinner he walked around and did readings in the restaurant!
然后，我看到台长一马当先，走在他的随行队伍的前面，他立刻看见了我，然后叫着我的名字。我健步如飞地向他迎去。那正是一个殊胜的瞬间让我的今生都难以忘怀。我和师父面对面走着，在我们之间是一面滑动的玻璃门。当那扇门被启动时，我感到师父身上强烈的光闪烁着，洒到我的身上和门的这一边。那种能量推动之大，我感到我差一点就站不住了。我向着师父合十行礼，一次又一次地行礼。师父走近我，用纯洁的宇宙大爱看着我，对我说：“ ……”。泪水在我的眼里打转。明显地，师父又消瘦了，他的黑色西装有些宽松。知道他的人都明白师父一心只想着救人。就在波士顿时，有一天晚上一直到半夜一点半时，他还在帮助两个生病的孩子；而在餐馆里，晚餐过后，他慢慢走了一圈，还帮人现场看了图腾！
He touched everyone’s heart especially the ones who had a personal encounter with him, people can recognize him as a great compassionate and heart-filled loving teacher.
他感动着每一个跟他有近距离接触的人的心，大家共认他是一位充满慈悲和真切关爱的导师。
I don’t know if you have had a similar moment in your life, if not, I hope one day you may have similar connection with Master Lu. This special moment is like a cherished page in the book of my life. Each time when I open that page, I see a great compassionate being walking towards me with the incredible outpouring of light.
我不知道您是否在您的生活中经历过类似的瞬间，如果还没有的话，我希望您有一天可以和卢台长相遇。对我来说，这一殊胜的瞬间就像我人生中最为謦香和珍贵的书页。当我每一次翻开这一页时，我就看见充满了慈悲心怀的师父慢慢地向我走来并带来了无以伦比的光芒。
弟子 Chiyan Wang
发表于 2025-2-12 21:07:28
